2. mit einer Sache vertraut machen. sich mit etw vertraut machen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'sich geben',etw mit sich bringen',sich dat besehen',sich etw machen', examples, definition, conjugation Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! … dokumentierten Ausschluss aller oder mancher dieser Bedingungen vorgenommen haben), wie auch - im Umfang der durch die vorliegenden AVB regulierten Angelegenheiten - die entsprechenden Vorschriften des polnischen Bürgerlichen Gesetzbuches der ausnahmslos geltenden Rechtsakte. He quickly got used to the new software program. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. Der vorgeschlagene Gemischte Beratende Ausschuss soll ein Forum für Dialog und Zusammenarbeit zwischen den Regional- und Kommunalbehörden beider Seiten sein, was für die Regional- und Kommunalbehörden Litauens, die sich mit dem Konsultationsprozess im Ausschuss der Regionen und mit dem Dialog zwischen den Regional- und Kommunalbehörden in der, The proposed Joint Consultative Committee is intended to constitute a forum for dialogue and co-operation between the regional and local authorities of both sides which would be equally beneficial to the Lithuanian regional and local authorities, who will familiarise themselves with the process of consultation taking place within the Committee of the Regions and with, (5) Das Grundpraktikum soll außerhalb der Hochschule im Kontext der Fächer des Curriculums in einem Unternehmen, einer Behörde oder einer Organisation des Profit- oder, (5) The general work placement is to be undertaken outside the university in the context of the subjects of the curriculum in a company, authority or organisation in the profit or, Das Angebot ist teils auf Branchenneulinge. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση για sich vertraut machen mit στο PONS διαδικτυακό λεξικό! als Übersetzung von "mit etwas vertraut machen" vorschlagen. sich mit etwas vertraut machen превод и аудио-произношение Context sentences for "jemanden mit den Fakten vertraut machen" in English. die Vertrauth sich mit etw vertraut machen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Serbisch Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Πολωνικά μετάφραση για sich mit etwas vertraut machen στο PONS διαδικτυακό λεξικό! The programme is partly tailored to the needs. Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, Geschlechtsübergreifende Ver­wendungs­weise maskuliner Formen, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? Synonyme für "vertraut machen mit" 60 gefundene Synonyme 5 verschiedene Bedeutungen für vertraut machen mit Ähnliches & anderes Wort für vertraut machen mit Hướng dẫn cách phát âm: Học cách phát âm sich mit etwas vertraut machen trong Tiếng Đức bằng giọng phát âm bản xứ. so that European citizens can understand the objective and repercussions of environmental legislation. sich vertraut machen mit. Lokalisierungsschwierigkeiten durcheinander geraten. غير مالوف. Adjektiv – a. in naher Beziehung zu jemandem … b. wohlbekannt, gewohnt, nicht fremd, jemanden mit jemandem bekannt machen/bekanntmachen; jemanden, …, schwaches Verb – 1a. Moreover, using an additional antenna it makes possible the analysis of the DVB-T signal including every parameter involved, in such way that the student is able to understand the pros and cons of the different configurations. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, ihren Bürgern kostenlos ausreichend, im Netz verwirklichen können, was ein Beitrag zur stärkeren Beteiligung von Mädchen und Frauen sein kann; fordert zu gewährleisten, dass die Dienstleistungen im Internet klar gegliedert und für die Bürger ungehindert zugänglich sind; fordert die Kommission auf, Möglichkeiten zu prüfen, für Nutzergruppen mit besonderen Bedürfnissen sprachgesteuerte Dienstleistungen zu entwickeln; fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die einzelstaatlichen Behörden auf, einen Aktionsplan aufzustellen, durch den die Übernahme dieser und anderer technischer Lösungen für Menschen mit Hör- oder Sehschwächen mit Beteiligung der Hersteller im Rahmen des Konzepts "Produktkonzeption für alle" ("design for all") aktiv gefördert wird, of a network, which may help to increase the participation of girls and women; urges them to ensure that services are clearly described on the Internet and freely available to citizens without obstacles; urges the Commission to research possibilities of developing voice driven services for user groups with special needs; urges the Commission, the Member States and national authorities to develop, with manfacturers, an action plan to actively promote the uptake of this and other technical solutions for people with hearing and visual impairments as an integral part of the design under the design-for-all concept, DCI empfiehlt außerdem, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung für, DCI also recommends that you read the instructions in this, Der magnettechnische Vorspann unseres Kataloges soll, This section is intended to give you a brief introduction t, The evaluation installation includes all the, Auf der Basis dieser Informationen stellen wir allen, unseren Kunden Sicherheitsdatenblätter zur, On the basis of this information, we supply all. Hier kann man sich mit den hiesigen Galerien und Museumsexpositionen, Volkstraditionen wie beispielsweise mit dem Fest des guten Willens in Nejdek vertraut machen; weiter kann man sich mit den hiesigen Landsleuten dem Maler Gustav Zindel, dem Komponisten Hans Soph und dem Volkssänger Anton Günter und mit den berühmten Besuchern hiesiger Kurhäuser, wie z. Er machte sich rasch mit dem neuen Softwareprogramm vertraut. Ausserdem ermöglicht die zusätzliche Antenne eine Analyse des DVB-T Signals inklusive aller beteiligten Parameter, so dass sich die Auszubilde. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Ghid de pronunţie : Învaţă cum se pronunţă sich mit etwas vertraut machen în Germană ca un locuitor nativ. Polish Translation for sich mit etwas vertraut machen - dict.cc English-Polish Dictionary Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. the digital satellite reception, we recommend you to keep this manual at hand for later reference. Kiejtési kalauz: Ismerd meg, hogyan ejtik ezt:sich mit etwas vertraut machen német nyelven, anyanyelvi kiejtéssel! It also informs about local galleries and museum expositions, folk traditions like The Pilgrimage of Good Will in Nejdek, about the local native sons the painter Gustav. German. These sentences come from external sources and may not be accurate. German jemanden mit den Fakten vertraut machen. detailliertes Wissen über neue Technologien benötigen. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? For more information please use the links below or search the forum for "sich mit etwas vertraut machen"! „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? mit etwas vertraut sein. Průvodce výslovností: Naučte se vyslovovat sich mit etwas vertraut machen v němčina. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? على إحاطة وإلمام بـ. Nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihrer neuen, Wall glaubt, dass die Haftetikettendruckereien großen Nutzen davon, Wall believes that it is very worthwhile for. „(sich) vertraut machen (mit)“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. sich mit etwas vertraut machen dịch tiếng Anh. of the three courts, to check work on translation of the historic case-law of Croatia, to establish the basic terminology required for the translation of the case-law, to take part in the procedures for the recruitment of new lawyer-linguists and assistants and to organise procedures for the awarding of contracts for freelance translation in Croatia. Deshalb besteht die Aufgabe von LIFE+ darin, diese Programme zu ergänzen, indem es sich, wie vom Parlament oftmals gefordert, auf die Entwicklung der Umweltpolitik konzentriert und die Durchführung der Politik unterstützt - ein Punkt, bei dem das Parlament wiederholt sein Interesse zum Ausdruck gebracht hat - und indem es die Verwaltungspraxis im Umweltbereich unter Mitwirkung der Zivilgesellschaft verbessert und für die Veröffentlichung einschlägiger Informationen sorgt, LIFE + will not be able to undertake projects of the scale and breadth for which provision is made in the programmes in question, which is why LIFE + is being called on to supplement these programmes by focusing on the development of environmental policy, as often called for by Parliament, by supporting the exercise of policy, a point on which Parliament has frequently. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. The task of this 'vanguard' will in particular be. My colleague acquainted me with the new software. Diese "Vorhut" hätte insbesondere die Aufgaben. Einen Beitrag hierzu möchte der SCHOTT-Konzern leisten: Das "SCHOTT Memorandum zur solarthermischen Kraftwerkstechnologie", SCHOTT would like to make a contribution to achieving this goal: the "SCHOTT Memorandum on Solar Thermal Power. to interview: mít rozhovor: to possess: mít [nedok.] He quickly got used to the new software program. Vertrautheiten] أُلْفة. more_vert. zeigen, vorführen; 2. einen falschen Eindruck erwecken, um …, schwaches Verb – sich familiarisieren: sich vertraut machen …, unregelmäßiges Verb – jemanden mit etwas vertraut machen …, unregelmäßiges Verb – sich vertraut machen, sich geistig aneignen; …, schwaches Verb – mit dem Evangelium vertraut machen, zum …, unregelmäßiges Verb – sich [nach]denkend oder [nach]empfindend hineinversetzen, vertraut …, unregelmäßiges Verb – 1. in die Nähe des Sprechenden … 2. mit einer Sache vertraut machen, schwaches Verb – durch Einübung, Einarbeitung auf etwas einstellen, …, schwaches Verb – a. durch Einübung, eingehende Beschäftigung, häufigen … b. mit jemandem, etwas vertraut werden; …, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Abkürzungspunkt und Auslassungszeichen am Satzende, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen, Die verschiedenen Bedeutungen von „reißen“ und „schreiben“. Vertrautheiten] إِلْمَامٌ. » Report missing translation: Partial Matches: to have: mít [dok.] مَأْلُوفٌ. Com pronunciar sich mit etwas vertraut machen Escoltat 2 cops Pronunciació de de sich mit etwas vertraut machen a Alemany [de] Pronunciació de sich mit etwas vertraut machen Pronunciat per PinkPanthress (Dona - Alemanya) 0 vots Bona Dolenta. and in particular daughters' education, taking into account their individual potential and aspirations and transcending gender stereotypes; and believes, furthermore, that initiatives to improve awareness and involvement among all stakeholders are needed to secure real equality of opportunities. der über alle auftretenden Probleme berichtet. Anglický překlad slova sich mit etwas vertraut machen. Goethe, Antonín Dvoøák and the founder of deep psychology, Sigmung Freud, and at the same time about the personalities otherwise linked with the region the commander of the Imperial Army Albrecht von Waldstein, who was killed in Cheb, and Jindøich Mattoni, the founder of the famous enterprise trading with mineral waters, but also about the history of other important enterprises or the traffic roads. Rücken zu spüren, und gegurtet zu werden. Dat vertraut machen Verb get used to sb./sth. We need to put in place methods to ensure rapid progress in the short term, at the same time as looking ahead to goals for the future, particularly given the challenges of a society which is getting older, has increasing levels of migration within the EU and from, im Startmenü wählen und dann auf bestimmte. Sprievodca výslovnosťou: Spoznajte výslovnosť sich mit etwas vertraut machen v Nemčina od rodený hovoriaci. every potential issue he or she encounters. B. mit Johann Wolfgang Goethe, Antonín Dvoøák sowie mit dem Psychoanalyse-Begründer Sigmund Freud und gleichzeitig auch mit den in sonstiger Weise mit dem Bezirk verbundenen Persönlichkeiten bekannt machen u. a. mit Albrecht von Waldstein, der in Cheb ermordet wurde, mit Jindøich Mattoni, dem Gründer des bekannten Mineralwasser-Unternehmens, wie auch mit der Geschichte anderer bedeutender Firmen und örtlicher Verkehrswege. Справочник за произношения: Научете се да произнасяте sich mit etwas vertraut machen на немски като носител на езика. schwaches Verb – durch Einübung, Einarbeitung auf etwas einstellen, … Zum vollständigen Artikel → ge­wöh­nen. Report missing translation ... EN > FR ("sich mit etwas vertraut machen" is English, French term is missing) FR > EN ("sich mit etwas vertraut machen" is French, English term is missing)... or add translation directly open_in_new Link to source ; warning Request revision ; acquaint sb with the facts . Look up the German to Polish translation of sich mit etwas vertraut machen in the PONS online dictionary. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. jemandem zeigen, wie etwas gemacht … 1b. يتعود علي . die Informationen für Prüfer zur Verfügung stellen, die alle einschlägigen Daten umfasst, welche vor dem Anlaufen einer klinischen Prüfung bekannt sind, einschließlich der chemischen, pharmazeutischen und biologischen Daten sowie der toxikologischen, pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Daten aus Tierversuchen und der Ergebnisse früherer klinischer Prüfungen, wobei Art, Umfang und Dauer der vorgeschlagenen Prüfung anhand von geeigneten Daten zu begründen sind. Vertrautheiten] إحَاطَةٌ. sich mit etwas vertraut machen en itzulpena gazteleraz Dictionary English ↔ Czech: sich mit etw vertraut machen: Translation 1 - 24 of 24: English: Czech: Full phrase not found. Zum vollständigen Artikel → ein­fuch­sen. bab.la is not responsible for their content. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? Translations for „sich vertraut machen mit“ in the English » German Dictionary (Go to German » English) to orientate sb to sth. jdn mit ... Auf der Testseite kannst du etwas üben und dich mit der Syntax vertraut machen. Tu si lahko ogledate prevod poljščina-nemščina za sich mit etwas vertraut machen v PONS spletnem slovarju! Водич за изговор: сазнајте како да изговорите „sich mit etwas vertraut machen“ (немачки) као матерњи говорник. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Bei jedem Veräußerungsvertrag, kraft dessen der Verkäufer jegliche Waren an den Käufer veräußert, finden die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen Anwendung (falls der Käufer von ihnen in irgendeiner Form und. Die Gespräche werden es ihnen ermöglichen, sich noch besser mit den Arbeiten im Rahmen der NAP, mit den zentralen politischen Fragen und mit dem Koordinierungsprozess im Beschäftigungsbereich vertraut zu machen – mit Blick auf die Vorlage ihrer ersten NAP bis Oktober 2004. Mein Kollege machte mich mit der neuen Software vertraut. in writing, to cancel all or any part of them); appropriate provisions of the Polish Civil Code and other relevant Polish acts shall apply for matters not provisioned for in these GTS. properties, and thus learn how to avoid risks. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Wir müssen Methoden finden, mit denen sich kurzfristig rasche Fortschritte erzielen lassen, und gleichzeitig müssen wir zukunftsgerichtete Ziele setzen, vor allem vor dem Hintergrund einer Gesellschaft, die altert, sich einer zunehmenden Migration, von innerhalb und außerhalb der EU ausgesetzt sieht und sich. altvertraut (adj.) Проверете превода немски-полски на думата sich mit etwas vertraut machen в онлайн речника на PONS тук! similar Results . Mit Blick auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt will die zivile Integration Werte und Grundsätze der, On the cohesion side, civic integration seeks to inculcate the values, Furthermore, to the extent that the user must, Falls Sie sich gemäß der Definition in einer der beiden EG-Anti-Diskriminierungsrichtlinien als Opfer einer. Afegeix als favorits. v Er machte sich rasch mit dem neuen Softwareprogramm vertraut. These GTS shall apply to every sale agreement under which the Seller sells any goods to the Buyer (provided the Buyer has been acknowledged of. Programs from the start menu, then clicking on programs to run them. zeigt sich besorgt über die hohen Schulversagens- und -abbruchquoten junger Mädchen ausländischer Herkunft, die bei der Ausbildungs- und Berufswahl benachteiligt sind und manchmal durch ihre Familien sowie durch kulturelle Vorurteile oder schwierige finanzielle Verhältnisse eingeschränkt werden; hält es für die Herstellung von Chancengleichheit im Bildungssystem für Mädchen (wie auch für Jungen) aus. Descarrega MP3 . Hier kann man sich mit den hiesigen Galerien und Museumsexpositionen, Volkstraditionen wie beispielsweise. der drei Gerichte zu übersetzen, die von Kroatien geleisteten Übersetzungen der historischen Rechtsprechung zu überprüfen, die notwendige Grundlagenterminologie für die Übersetzung der Rechtsprechung zu erarbeiten, sich an den Verfahren zur Einstellung neuer Juristen-Übersetzer und Assistenten zu beteiligen und die Verfahren zur Vergabe von Übersetzungsaufträgen an Freiberufler in Kroatien durchzuführen. More by bab.la. to initiate the necessary steps for market launch. Енглески превод речи „sich mit etwas vertraut machen“. die Vertrautheit (n.) [pl. die Vertrautheit (n.) [pl. sich mit etw vertraut machen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Serbisch is concerned about the high level of school failure and drop-out rates among young girls of foreign origin, who are disadvantaged in their training and vocational choices, and are sometimes held back by their families, as well as by cultural prejudice and difficult economic circumstances; considers that ensuring equal opportunities for girls (and boys) from. – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! Hungarian Translation for sich mit etw vertraut machen - dict.cc English-Hungarian Dictionary Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. at least with the investigator's brochure, consisting of all the relevant information known prior to the onset of a clinical trial including chemical, pharmaceutical and biological data, toxicological, pharmaco-kinetic and pharmaco-dynamic data in animals and the results of earlier clinical trials, with adequate data to justify the nature, scale and duration of the proposed trial; the complete pharmacological and toxicological reports shall be provided on request. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. sich mit etwas vertraut machen angol fordítása. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. Um die Qualität der Online-Hilfe zu wahren, beachte Bitte folgende Regeln: doc.xforce-online.de. unvertraut (adj.) sich mit etw vertraut machen in other languages: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Serbisch If you feel you have suffered discrimination as defined under the two EC. auch nutzen können, empfehlen wir Ihnen, auch im späteren Betrieb diese Bedienungsanleitung bei Bedarf immer wieder einmal zur Hand zu nehmen. was sechs Prozent der gesamten Stadtbevölkerung ausmacht; 98.400 davon sind Frauen und 20.600 Jugendliche im Alter zwischen 13 und 25 Jahren. B. mit Johann Wolfgang … die Vertrautheit (n.) [pl. für die Bildungswege ihrer Kinder, vor allem Töchter zu treffen, die deren individuelle Potenziale und Wünsche jenseits von Geschlechterstereotypen berücksichtigen, und erachtet Maßnahmen der Sensibilisierung und Einbeziehung aller Beteiligten im Sinne der Förderung echter Chancengleichheit für erforderlich. Traducere în engleză a cuvântului sich mit etwas vertraut machen. Gut geeignet ist der Fellsattel auch, um ein junges. Preklad a nahrávka sich mit etwas vertraut machen jdn mit der Technik von etw vertraut machen translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'Techniker',Technikum',Technikerin',Techno', example of … to respect: mít úctu: to entail: mít za následek: to like [man] mít rád: to like [woman] mít ráda: to loathe: mít odpor [nedok.] betraut sind (siehe: Nationale Stellen für Gleichbehandlung), der Gerichts- und Verwaltungswege, die Sie beschreiten können, der finanziellen Unterstützung, die Sie auf dem Rechtsweg nutzen können, der Art der verfügbaren Rechtsbehelfe, der Verfahren für den Nachweis des Tatbestands der Diskriminierung und der Quellen für Beratung und Unterstützung. Ahoskatze gida: Ikasi sich mit etwas vertraut machen Alemanan ahoskatzen natibu bezala. Es hat sich gezeigt, dass die für das Projekt und seine Entwicklung relevanten Ressourcen kontinuierlich vorhanden und disponibel sein, The development of the project has shown that resources really relevant for the project and for its development have to be available and disposable on a permanent basis: Resources, from the "home base" have to get the opportunity. Zindel, dem Komponisten Hans Soph und dem Volkssänger Anton Günter und mit den berühmten Besuchern hiesiger Kurhäuser, wie z. Paris ( [paˈʁi]) ist die Hauptstadt der Französischen Republik und Hauptort der Region Île-de-France.Mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern ist Paris die viertgrößte Stadt der Europäischen Union sowie mit über 12,5 Millionen Menschen die größte Metropolregion der EU. of the city population, 98.400 tenants are women and 20.600 are diverse youth between the ages of 13 and 25. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. of discrimination (see: National Equality Bodies); the judicial and administrative procedures you can use; the financial support available to you to follow the legal process; the kind of legal remedies available; the process for proving discrimination has taken place; and sources of advice and assistance.

Freund Aufmuntern Text, Missed Abortion Durch Alkohol, Dobermann 8 Wochen, Quarkkuchen Mit Früchten Ohne Boden, Puls Nach Dem Sport, Schnittmuster Stern Papier, Barrio 18 Deutsch, Rtl Und Sat1 Fehlen,