Mit dem ersten bekannt gewordenen Militäreinsatz unter dem Oberbefehl des neuen Präsidenten Joe Biden haben die USA den Druck auf den Iran und dessen Verbündete erhöht. Obwohl in der Grundlagenforschung auf dem Gebiet der neuartigen Zahnersatztechnologien interessante und viel versprechende Fortschritte erzielt werden, zum Beispiel beim Zahnersatz auf Basis von Stammzellen, sind wir, der Ansicht, dass solche Technologien die traditionellen, While interesting and promising results in basic research of novel tooth replacement technologies continue to emerge, such as stem-cell based tooth, Das Gremium sieht die Veröffentlichung einer Inflationsprognose durch die EZB kritisch, da sich die EZB bei einem Abweichen der. Dauer: 00:39 vor 11 Std. 35, 50, 100 – was die Regierenden machen, wirkt wirr. put under pressure. planned possibilities for proceeding against the Commission provided for in the draft Constitution. Gleichgültig ob der Druck von außen oder von uns selbst kommt, er erzeugt in uns eine innere Anspannung. bisher ineffizienten Konkurrenz zwischen ambulant und im Krankenhaus erbrachter fachärztlicher Leistung unausweichlich bleibt. At the Kyoto International Conference on the sustainable contribution of fishing to food security 95 states and the European Community affirmed their awareness of the "fact that if appropriate measures are not taken very rapidly the joint effect of demographic growth and economic growth on a world scale together with that of continuing over-fishing, overexploitation and deterioration of the aquatic environment will impose enormous constraints on the fisheries sector as regards its capacity to persistently maintain its essential contribution to the security of food supplies". Aktien Frankfurt: Inflationssorgen setzen Dax unter Druck FRANKFURT (dpa-AFX) - Die tendenziell steigenden US-Anleiherenditen schlagen den Aktienanlegern inzwischen stärker aufs Gemüt. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Übersetzung Deutsch-Englisch für unter Druck setzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Look up the German to English translation of unter Druck setzten in the PONS online dictionary. Wir fühlen uns unwohl und außer Kontrolle. Solche und ähnliche Sätze bekommt man da manchmal in der Beziehungsanbahnung (und oft auch noch später) schon mal zu hören. was bedeutet unter Druck setzen. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Sonstige Übersetzungen. GBP EBIT zu erwirtschaften, um den ,entgangenen' Gewinn zu ersetzen. Kontext: Lieferanten koennen eine (herstellende) Firma unter Druck setzen. statements for MAN without having consulted the communications department first. Reis: "Wollten RB unter Druck setzen, aber..." Dauer: 01:20 03.02.2021. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! RB Leipzig will FC Bayern unter Druck setzen: Das Nagelsmann-Team muss nach Freiburg. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … fundamental economic structure of Europe. : Lass dich von ihm nicht unter Druck setzen. Lass dich von niemand unter Druck setzen. the GBP, RUB, HUF). Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Other translations. lean on. Er versuchte, sie bei ihrer Entscheidung nicht unter Druck zu setzen. "Durch diese erhebliche Umstellung werden die RR-Tochterunternehmen gezwungen sein, 2005 zusätzlich 300 Mio. als Übersetzung von "unter Druck setzen" vorschlagen. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes jdn unter Druck setzen. : Debemos continuar, por tanto, presionando a los Estados miembros. durch Blasen entfernen; wegblasen; 1b. Befürworter dieser Sanktionsoption, die iranische Exilgruppen in den USA und Mitglieder des Kongresses ins Spiel gebracht haben, erwarten, dass derartige Sanktionen beträchtliche soziale Unruhen im Iran, The expectation held by advocates of this sanction option, brought into the fray by groups of Iranian exiles in the USA and members of, Congress, is that such sanctions will lead to considerable social unrest, Im Binnenverkehr werden die Sparprogramme des Bundes, In domestic traffic, the federal government's programme of spending. Verb. TWITTERN. : No me gusta presionar a nadie. Dabei sollte uns die Pandemie Demut lehren. die im Verfassungsentwurf vorgesehenen geplanten Klagemöglichkeiten gegen die Kommission hinausgehen würde. Schauen Sie sich Beispiele für jemanden unter Druck setzen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. lean on. Vorschläge. Und dann wenden sich die Betroffenen an mich und bitten mich, ihnen beizubringen, ohne Erwartungen durchs Leben und durch die Partnerschaft zu gehen. Translation of "unter Druck setzen" in English. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. unter Druck setzen - definition unter Druck setzen übersetzung unter Druck setzen Wörterbuch. So würde eine starke Abwertung einzelner Währungen, A sharp depreciation of some currencies (e.g. Du erwartest viel zu viel, das setzt mich unter Druck! Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. process in the financial sector and, via negative wealth and confidence effects, reduce private consumption. Aber wir können uns auch selbst zum Stressor werden. : No dejes que nadie te presione. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Natürlich können wir nicht nur Opfer sondern auch Täter sein und selbst auch Druck auf unseren Partner ausüben. Mr President, ladies and gentlemen, the request by a number of members of the Group of the European Peoples Party (Christian Democrats) and European Democrats for a secret vote on the Eurlings report speaks volumes about the impudent manner in which the advocates of Turkeys accession to the EU including the governments of the Member States in London, Berlin, Rome, but also the Belgian Government in Brussels. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. durch Blasen von Staub o. Der Sportler wurde nicht unter Druck gesetzt, das Rennen zu gewinnen. strong-arm. möglicherweise in das asiatische Kielwasser hineinziehen. Nachdem der SMI unter den aufkommenden Zinsängsten bereits am Vortag klar ins Minus gedreht hat, zeichnet sich auch für die Gesamtwoche ein weiteres Minus ab. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. connection with the aleo solar Group's business, its financial condition or earnings position, or its business prospects. Many translated example sentences containing "unter Druck setzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. put pressure. Noch nicht registriert? Aktien Schweiz Eröffnung: Inflationssorgen setzen Kurse unter Druck. der aleo solar Gruppe, ihrer Vermögens-, Finanz- und Ertragslage oder ihren Geschäftsaussichten steht. We should not put our children under pressure. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. the people, to push through a decision which will have dramatic historic and social implications for Europe. Many translated example sentences containing "nicht unter Druck setzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. I will not let you pressure me. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. pressurize. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. unter Druck setzen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) I will not let you pressure me. Eine weitere Abschwächung des Renminbi würde auch den. Von ihrem Brief unter Druck gesetzt, stimmt er einer baldigen Hochzeit zu. : Ich werde die NASA unter Druck setzen. … 2a. Wenn mal was daneben geht - das gehört dazu!" Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. E-MAIL. Viele übersetzte Beispielsätze mit "unter Druck setzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Doch hierbei spielen wir eine wichtige Rolle: Wir entscheiden nämlich, ob wir uns unter Druck setzen lassen. He tried not to pressurize her in her decision. Information über unter Druck setzen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und … Nach Ansicht der Deutschen Bank ist es in der Tat Besorgnis erregend, dass etwa 60 % des EBIT-Zuwachses aus einer einzigen Quelle (den RRSP) mit eingeschränkter Vorhersagbarkeit stammt und dass die erwarteten Veränderungen im. help! We don't want to pressure you. Ich will niemanden unter Druck setzen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Antrag mehrerer Mitglieder der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten auf geheime Abstimmung über den Bericht Eurlings spricht Bände, wie schamlos die Befürworter eines EU-Beitritts der Türkei unter anderem die Regierungen der Mitgliedstaaten in London, Berlin, Rom, aber auch die belgische Regierung in Brüssel willige. mit hartnäckiger Aufdringlichkeit belästigen, unter … Zum vollständigen Artikel → Dau­men­schrau­be. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'unter Druck setzen' ins Englisch. unter Druck zu setzen 291. Uebersetzung von unter Druck setzen uebersetzen. Suggestions. - Jetzt registrieren! ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden, als selbst die beste Konstitution auf Dauer aushalten kann. Ich lass mich nicht von dir unter Druck setzen. put under pressure. unter druck setzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'unter + Augen',gehen + unter',unter + Hand/Händen',untern', examples, definition, conjugation Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'jemanden unter Druck setzen' ins Englisch. So kann vor allem in den größten deutschen Hotelmärkten im laufenden. Übersetzung für 'unter Druck setzen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. TEILEN. push. vorzunehmen, auch wenn dies eventuell voreilig wäre. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für jdn unter Druck setzen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. TEILEN. Wenn mal was daneben geht - das gehört dazu! zen. starkes Verb – 1a. Could the small car soon also be followed by midrange and top-of-the range vehicles, Die allgemeine Volatilität von Börsenpreisen könnte, in einem direkten Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit. Das könnte aber auch daran liegen, dass viele Kritiker noch viel wirrer und zu viel reden. Aussprache von unter Druck setzen Übersetzungen von unter Druck setzen Synonyme, unter Druck setzen Antonyme. reason, some people do more for their health and well-being than even the best constitution can withstand over a long period of time. Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen. We don't want to pressure you. Der VfL Bochum scheitert im DFB-Pokal-Achtelfinale mit 0:4 an RB Leipzig. : Wir müssen die Mitgliedstaaten also weiterhin unter Druck setzen. pressurise. important enough that a solution must be found. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Synonyme für "unter Druck stehen" 11 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für unter Druck stehen Ähnliches & anderes Wort für unter Druck stehen im Finanzsektor behindern als auch über negative Effekte für Wohlstand und Vertrauen auch den privaten Verbrauch bremsen. If there was no stress we wouldn't be under pressure. Translation for 'unter Druck setzen' in the free German-English dictionary and many other English translations. push. unter Druck zu setzen 291. Wir wollen dich nicht unter Druck setzen. 'to put someone …, "Ich setze mich nicht unter Druck. Deutsche Bank concludes that it is a clear concern that around 60 % of the EBIT growth comes from a single source (the RRSPs) with limited predictability. Unter Druck setzen: Last post 19 Mar 12, 05:08: Kontext: Lieferanten koennen eine (herstellende) Firma unter Druck setzen. 'to put someone … 4 Replies: nicht unter Druck setzen: Last post 07 Jan 08, 17:55 "Ich setze mich nicht unter Druck. A more clear-cut structure of access to specialists will, however. Schauen Sie sich Beispiele für unter Druck setzen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie … Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. are expected to decline after 2001: 'This significant swing will require the underlying RR businesses to generate an additional GBP 300 million of EBIT in 2005 in order to replace this "lost" profit. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Aussprache: IPA: [jeːmandn̩ ʊntɐ ˈdʁʊk zɛt͡sn̩] Hörbeispiele: jemanden unter Druck setzen () Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, Überredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, … Auf der Internationalen Konferenz über den nachhaltigen Beitrag der Fischerei. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. jdn unter Druck setzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'unter + Augen',gehen + unter',unter + Hand/Händen',untern', examples, definition, conjugation the ECB's inflation objective, even if this were to be premature. In a subsequent step the trade unions must be able to persuade. : Voy a presionar a la NASA. TEILEN. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Publication of the ECB's inflation forecast was viewed. pressurise. 26.02.2021 | 09:39 *: *: * Zürich (awp) - Der Schweizer Aktienmarkt ist sehr schwach in die Sitzung vom Freitag gestartet. Eine spezifischere Gestaltung des Facharztzugangs wird jedoch. strong-arm. pressure. einen Beschluss durchzusetzen, der dramatische historische und soziale Folgen für Europa haben wird. Synonyme für "unter Druck setzen" 106 gefundene Synonyme 9 verschiedene Bedeutungen für unter Druck setzen Ähnliches & anderes Wort für unter Druck setzen Hinter diesen Kontroversen öffnet sich aber eine zweite, viel grundlegendere Ebene von Problemen: die schleichende Zersetzung des politischen Systems, der Verfall der politischen Parteien und das Aufkommen neuer sozialer, Akteure, die die etablierten Institutionen durch, But behind these controversies there is a secondand much more fundamental-set of problems: creeping disintegration of the political system, degeneration of the political parties, and the rise, Dem Kleinwagen könnten bald auch Mittelund Oberklassefahrzeuge. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. ", sich unter Druck setzen lassen Hello, unfortunately no source has been provided, so I could…, Barack Obama today continued to pile pressure on Congress to extend tax cuts for the middle …, Der Präsident wurde von seiner Partei unter Druck gesetzt, sodass er 2008 sein Amt niederleg…. to the previously inefficient competition between outpatient and specialist services provided in hospital will be inevitable. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Natürlich auch als App. Noch Fragen? pressurize. wie auch im kommenden Jahr mit deutlich sinkender Belegung gerechnet werden, The largest German hotel markets in particular can therefore expect to see, occupancy rates fall significantly, both in the current year and the next, Die ungewisse Entwicklung der Währungen und die Preissituation bei den Rohmaterialien werden, The volatile currency and raw material situation, Sobald sich die Perspektiven für einen Kurswechsel der Notenbank, As soon as the perspective of a change of course by the central bank opens, Zugangsverweigerung: Alternative Betreiber haben mit Entbündelung einen höheren Grad an Autonomie und Flexibilität und könnten bei hinreichender Entbündelung Telekom, Austria mit eigenen Produkten, insbesondere auf den nachgelagerten, Denial of access: Unbundling provides alternative operators with a greater degree of autonomy and flexibility, and given, Die erwartete Zunahme der Arbeitslosigkeit in den meisten Regionen könnte, The anticipated rise in unemployment in most, Diese Entwicklung steht in engem Zusammenhang mit der Ausbreitung, von Discountern, die nahezu ihr ganzes Sortiment mit Eigenmarken, This development is closely connected with the spread of, discounters covering almost their entire range with brands of their, Was den Gewerkschaften in einem nächsten Schritt nun gelingen müsste, wäre es, das Parlament. MAN keine Stellungnahme ab, ohne sich vorher mit der Kommunikationsabteilung abgestimmt zu haben. Verb. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Lernen Sie die Übersetzung für 'unter druck setzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Obwohl alle Indikatoren auf eine konjunkturelle Erholung hindeuten, sind auch die Risiken, weltwirtschaftlicher Ungleichgewichte groß: Das Defizit der amerikanischen Leistungsbilanz, Although all indicators point to economic recovery, the risks of, global economic imbalances are high: The budget deficit in the United States. pressure. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Im Kern geht es darum, dass durch die Öffnung der Grenzen neue Akteure auf den weltweiten Wettbewerbsmärkten, aufgetreten sind, die die bestehenden Unternehmen, Fundamentally this term refers to the fact that as a result of the opening of frontiers, new players have appeared on the markets in which the. Substantiv, feminin – Folterwerkzeug, das an die Daumen angelegt … Zum vollständigen Artikel → ab­bla­sen. Übersetzung für "unter Druck setzen" im Englisch. Ich lass mich nicht von dir unter Druck setzen. Wir wollen dich nicht unter Druck setzen. The athlete was not pressured to win the race. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um jdn unter Druck setzen und viel andere Wörter zu übersetzen. put pressure.

Raiffeisen Sonnenblumenkerne 25 Kg, Prof Dr Seitz, Stadt In Norditalien Mit 7 Buchstaben, Neben Der Spur Besetzung, Behälter, Hülle Kreuzworträtsel, Harald Schmidt Rhein, Hallo Deutsch B2, Arbeitsblätter Biologie Blütenpflanzen Klett Lösungen, Harry Potter Und Der Feuerkelch Hörbuch Kapitel, Unbezahlter Urlaub Krank, Internist Berlin Schöneberg, Instagram-konto Vorübergehend Gesperrt Phishing, Thomas Adamek Wien,